የቤተሰብ ዜና መዋዕል መምህር የሆኑት አን ታይለር፣ ከንግግር፣ ከሥነ ልቦና ቋጠሮ፣ ከቤተሰብ ግጭት እና ከርኅራኄ የተነሣ ስፑል ኦፍ ብሉ ክር የተሰኘውን የታሪክ ልቦለድ ፈጠረ።
ደስተኛ ለመሆን እርግጠኛ የሆነ መንገድ አለ: አንድን ነገር በስሜታዊነት እና በጋለ ስሜት, ጥርጣሬዎችን ሳያውቅ ለመፈለግ. በዊትሻንክ ቤተሰብ ውስጥ፣ ቅድመ አያት ጁኒየር ንግዱን እና በባልቲሞር ውስጥ በታላቁ የኢኮኖሚ ድቀት መካከል የቅንጦት ቤት ፈልጎ ነበር፣ እና ቅድመ አያቷ ሊኒ ሜ የ13 አመት ልጅ ቢሆኑም ቅድመ አያቷን ማግባት ፈለገች። ከሀገሯ ግማሽ ሸሽታ ነበር። ሁለቱም ዋናውን ግብ የሚያገለግሉ ከሆነ ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላሉ - ያለመታከት ለመስራት ፣ ለመጠበቅ እና ለመታገስ ፣ የቤተሰብ ግንኙነቶችን ለማፍረስ እና አላስፈላጊ ትዝታዎችን ይጥላል (በዚህ መንገድ ጁኒየር የመንደሩን አመጣጥ ለመርሳት ይሞክራል ፣ “መንደር” አንጸባራቂ ሰማያዊ። በቀሪው የሕይወት ዘመኑ ቀለም ከእውነታው). እነዚህ ድንቅ ሰዎች በየደቂቃው ጥሩ ሀሳብ እና ትንንሽ ነገሮች እራሳቸውን እና ጎረቤቶቻቸውን እያሰቃዩ ህይወትን ወደ ድል ወይም ስቃይ ይለውጣሉ። ለልጆቻቸው እና ለልጅ ልጆቻቸው፣ የማደጎውንም እንኳን ሳይቀር ያስተምራሉ፡ የስቴም እሳታማ utopian ህልም ቤተሰብ መሆን ነው። ለእሷ ምን ያህል በግትርነት እንደሚጥር ዊትሻንክን ከሌሎቹ የልጅ ልጆች የበለጠ ያደርገዋል።
የቤተሰብ ዜና መዋዕል መምህር የሆኑት አን ታይለር ከውይይት፣ ከሥነ ልቦና ቋጠሮ፣ ከቤተሰብ ግጭት እና ከርኅራኄ ተነስተው የዘመን ልቦለድ ሠርተዋል። በጣም ቼኮቪያን ሆነ: ሁሉም ሰው ይጎዳል, ሁሉም ሰው አዝኗል, ማንም ተጠያቂ አይደለም. ሰዎች (እና እኛ ደግሞ) ግትር እና ጨካኞች ነን፣ ተግባራቸው የማይጣጣሙ እና ራስ ወዳድ ናቸው፣ ሊጎዳ ይችላል፣ አዎ ትክክል ነው። አን ታይለር ይህንን የምናደርገው በክፋት እንዳልሆነ ያስታውሰናል። በዚህ መንገድ ለመምሰል ጥልቅ ምክንያቶች አሉ እና ካልሆነ ፣ እና በእያንዳንዱ ጊዜ የምንችለውን ሁሉ እናደርጋለን ፣ እና በማንኛውም መገለጫዎች ለፍቅር ብቁ ናቸው። ግን ዋናው ጥያቄ - የሆነ ነገር በጋለ ስሜት መፈለግ ምንም ፋይዳ አለው? - ሳይፈታ ይቀራል.
አንዳንድ ጊዜ ይህ ሥራ, አፓርታማ, ሰው ደስተኛ እንድንሆን የሚያደርገን ይመስላል. ከቆዳችን ወጥተናል፣ የምንፈልገውን እናገኛለን - ግን አይሆንም፣ የንብረት ደስታ ብቻ ነው። የአሜሪካው ህልም እውን እየሆነ ነው ፣ ግን ምን ዋጋ አለው ። የተሳሳተ ኢላማ ላይ ነን? እዚያ አልሄድክም? "እዛ" የለም? ከዚህ አስከፊ ግጭት ጋር ምን ማድረግ እንዳለበት, ታይለር አያስተምርም. በብልግና እና በግዴለሽነት ፣ ጥገኝነት እና ግዴለሽነት መካከል ያለውን ወርቃማ አማካኝ መፈለግ የግላችን ስራ ነው።
ስፖል ኦፍ ሰማያዊ ክር አን ታይለር። ከእንግሊዝኛ በኒኪታ ሌቤዴቭ ትርጉም. Phantom Press, 448 p.